Goldtime

Aquest és un petit tall que m’han publicat al Goldtime en un article resum dels expositors a Inhorgenta.

Después de Inhorgenta…

Uns semanas después de Inhorgenta, ya he tenido tiempo de recuperarme y de valorar mi participación en este evento. Ha sido agotador, pero también una experiencia muy positiva y enriquecedora para mi trabajo. En las piezas que presenté en Inhorgenta, utilizo el cabello para explorar el concepto de lo que és puramente humano, lo que nos diferencia de las otras especies. Con estas piezas pretendo transmitir pensamientos, sensaciones, estados de ánimo y otros conceptos abstractos exclusivamente ligados la humanidad. Exponer estas piezas en público ha sido muy interesante, ya que me ha permitido observar en primera persona las reacciones que provocan en la gente, a todo tipo de gente. Me ha permitido observar las reacciones de personas de diferente nacionalidad, profesion, sexo y edad y os aseguro que las conclusiones son sorprendentes y muy interesantes. En definitiva, ha sido una experiencia enriquecedora que a buen seguro influirá en mi trabajo posterior.

 

Yo en mi mini-stand en Inhorgenta. Pues no hacía mala cara, verdad? Con lo cansada que estaba…

Sesión de fotos

En la sesión de fotos hemos trabajado para reflejar los sentimientos, sensaciones o estados de ánimo en que me he inspirado al crear estas piezas. Ha sido muy interesante contar con la plena colaboracion de modelo, fotógrafo y maquilladora, porque claro, ellos tenian su propia visión…

    

Fotógrafo:            Lorenzo Fuentes

Maquillaje:            Imma Capell

Modelo:               Marta       

 

The Campanilla spirit

     Women, Femininity, is the absolute protagonist of this collection.

     “Campanilla” is a tribute to the long feminine hair. To the refined and sophisticated appliqués that only feminine hands can do and only a feminine mind can invent. A delicate net of traditions, reminiscences, feelings… interwoven in the memory. Memory of another time when a lock of hair was a very appreciated object to be kept in a souvenir box.

       The long lock of the “campanilla” blends with the Woman’s hair, mingling with it. It is an extension of her hair style finished off with a jewel. The art of hairdressing , that every woman is more or less an expert in, takes the form of a jewel. A jewel that can be combed, plaited, curled even dyed. An alive, fickle jewel. A jewel to establish a very personal relationship with.

El espíritu de la Campanilla

     La protagonista absoluta de esta colección es la Mujer, lo Femenino.

     La Campanilla es un homenaje a las largas melenas femeninas. A los delicados y sofisticados encajes que sólo las manos femeninas saben confeccionar, y sólo la mente femenina sabe idear. Una delicada red de recuerdos, tradiciones, sentimientos… se entretejen en la memoria. Memoria de otra época, cuando un mechón de cabello era un objeto muy preciado que guardábamos una caja de recuerdos.

     El largo mechón de la Campanilla se entremezcla con el cabello de la Mujer, se confunde con él. Es una extensión de su peinado que se remata con una joya. El arte de la peluquería, del que toda mujer es más o menos experta, plasmado en una joya. Una joya viva. Una joya que se puede peinar, trenzar, rizar o incluso teñir. Una joya con la que se establece una relación muy personal.

Campanillas

Esta es la primera pieza de la colección “Campanillas” que he diseñado a proposito para presentarla en Inhorgenta. Como podeis ver esta completamente hecha de cabello. La campanilla es el propio cabello tejido y luego las puntas que quedan, las dejo caer por dentro de la campanilla y funcionan como una extensión. Ahora estoy ampliando la colección con piezas de otras formas y colores.

Si quereis visitar mi stand en Inhorgenta estare en:

HALL:          C2             (Pabellon de los diseñadores)

STAND:       326 Nr 17   (Zona New Brand-Brand New)

 Pendiente de plata y cabello pelirojo.